前回までのプリズン・ブレイク
スキュラだ
ここからは出られないぞ
パパ？
私よ
リサか？
銃で脅されてるの
タンクレディよ
マイケルたちを
スキュラを持たせて行かせてあげて
動くな！
じゃあ行くよ
だめ ホワイトさん
あっちを向いて
優しくしてくれよ
特別捜査官のミリアム・ホルツよ
手に入れた
成功しました
君がやり遂げるとはな
誤解してたよ
それで？
移送手続きの書類だ
僕はダロウ議員に届ける
グレッチェンはどうした？
逃げられました
セルフ
やられたな
セルフはしない
政府の人間は 言われた事しかしない
バンは来るよ
遅れてるだけさ
やつは戻ってこないさ
リンク落ち着けよ 来てるってば
どうすればいい？
国土安全保障部に電話して 様子を見よう
スタントンだ
ハーブ・・・ スコフィールドとバロウズが・・・
議員のオフィスじゃないのか？
やられそうだ
撃たれると思う
ミリアムはやられた
どこにいる？
この件全てについて
あなたが正しかった
止めろ！バロウズ！
ドン？
ダメだ 止めてくれ！
グレッチェンを探すぞ
手伝いたいか？
それとも頭にぶち込まれたいか？
手伝います
国土安全保障部です
ドン・セルフの上司に話がある
少々お待ちください
俺たちはやつに一億ドルくれてやった
まだいるかな？ そもそもバッジを見たか？
銃がある 飛行機で逃げよう
政府の人間じゃないのさ
やりたい放題だな
ああ そうだ
国土安全保障が最初から 絡んでたとしたら？
ハーブ・スタントンです どちらさまですか？
もしもし？ もしもし？
セルフがどうやったか知らないが
やつはずっと距離を置いてた
だからこの任務を公的に
認めなかったんだ
カンパニーにばれないようにと
言い続けてきたけど
捕まりたくなかっただけなんだよ
くそったれ！
やつは僕らをここに留め
バッグを残したままにした
国土安全保障が僕たちに気づけば
遅かれ早かれここに来る
来させればいいさ 取り引きしたじゃないか
取り引きした証拠は
セルフの残した白紙だけだ
ここから出ないと
私たちは行かないわ マイケルには外科が必要よ
逃げるためじゃない
生きるためだ
俺が見たいのはカンパニーの崩壊だ
それと刑務所の中のお前
お前を追い込んだぞ
俺たちが追い込んだんだ
階下に準備が整いました
今日は致命的な危険をマークする
われわれはまだスキュラで繋がってるのか？
われわれの安全と未来は最悪の状態だ
イエスかノーで答えてくれ ジョナサン
独り言はいらない
ハワード なぜオフィスで待たないんだ
いや 私はここにいて
手探りでやられないことを確認する
出て行け・・・すぐに
君の計画はなんだい？ ジョナサン
みんなそれを聞くため ここにいるんだろう？
君は独断で
スキュラを動かそうとして 裏目に出た
だから言えよ
他に問題は？
よろしい
それぞれに課題がある
どんな手を使ってもスキュラを回収しろ 今日中だ
この数ヶ月の間にもたくさんの人が
僕を信じてくれた
その全員が今生きてるわけじゃない
その線は揺らせない
「有用なのは飛ぶ事だ」
大丈夫か？
ほら これを使え
サラが正しいよ お前を病院に連れて行く
ゴールのすぐ手前にいたんだ
すぐ手前
分かってる 分かってるよ
聞いてくれ 昨日 ＬＪ と話したんだ
もうじき終わると伝えた
息子との約束は守りたい マイケル
こうなることを考えるべきだった
いや いや 誰のせいでもない
セルフは俺たちをおもちゃにした
ここから出よう
それが最後の選択だ
2階を見ろ
そこは？
ここにいない方がいい
行こう
もしもし
マイケル・スコフィールドか？
そうだ
国土安全保障部の ハーブ・スタントンだ
話がしたい
倉庫に戻って来てくれ
それはいいけど 最初にいくつか保証してくれ
何の保証だ？
取り引きの期限が来たから
協定の条件を延長して欲しい
私は別の考えだけど
スキュラを盗むつもりは なかったんだろう？
冷酷に２人の捜査官を殺したけどな
何を言ってるんだ？
新しい条件提供の 準備はできてるよ
戻ってきてくれ
ちょっと待て！ セルフが 俺たちをはめたんだ
してない
君たちを嗅ぎ分けて探してやるよ
字幕 by 候
言われた事をやっただけだ
でっちあげで捕まる気はないぞ
セルフが俺たちに
殺人容疑を被せた
何してるんだ リンク？
国土安全保障が来るのなら・・・
来ないさ
何がわかる？
お前がけじめをつけなきゃならい
今がその時だ
馬鹿なことを言わないで 彼ら全員を倒せないわ
政府のいう事を聞くのが馬鹿だ
- 俺は死の列に戻りたくないんだ - 取り引きを続けられる
セルフを探し出して やつのスキュラを示せばいい
どうやってだ？ え？
別の戦略を立てなければ
俺たちが別の戦略を立てるなら
メキシコにどうやって行くかだ
そうするべきだ
いとこのピーティが助けてくれる
僕たちは逃げてない
逃げられない
スコフィールド バロウズ マホーンは否定的です
セルフは携帯の信号を隠すため
道具を使ってるかもしれません
国土安全保障の周りにチームを配置しろ
セルフか他の連中が現れたら
絶対にビルには近づけるな
モーテルを渡り歩き・・・
肩越しを気にする生活には戻れない
何も変わりはない
カンパニーを倒す
誰に電話を？
医者よ
サラ 今じゃなくても
いつ？
ワォ-ワォ-ワォ-聴いてくれ
ダウンタウンにあるウェルネス組織
ゲートの従業員コール・ファイファーと
未確認の女性の共犯者
これが警察発表の2人の似顔絵です
これは
グレッチェン？
それとバグウェル
運輸省の仲間に伝えて
サンディエゴから港までの区域で 全ての交通カメラをモニターしろ
ハワードを撃ったのが信じられない
癌になった手足の切り時は知っている
健全な身体のために
あなたが最も信頼したアドバイザー
お前を組織に入れる時に
言ったはずだ カードを持つ者には責任がある
ここでやっている事が
お前には扱えないのなら
私に言いなさい
・・・CEOのジョージ・ホワイトは射殺されました
警察は動機が強盗なのか報復なのかを
調べています
コール・ファイファーは最近入社し・・・
はめられたのは俺たちだけじゃなさそうだな
俺たちがセルフを探し出すのに・・・
やつはスキュラをどうするつもりだったと思う？
グレッチェンだ
やつは売らなきゃならない
私が必要なときは言ってください
あなたは連中から マイケル・スコフィールドを選び出した
アメリカのの10セント硬貨に乗せて ここまで運びました
あなたの言う通りにするため・・・
あなたのしたことで今やつらは 十字架の上に立っています
あなたを尊敬し始めましたよ ドン それがモナリザでないなら・・・
警官は犯罪者より嘘つきだと 私はいつも言ってます
想像してください・・・ 小さなひと切れの天国
それは誰のための物？
ギャンブルで負債を？
おそらくあなたは・・・
いろいろなロックキャンディの 地質学者？
グレッチェンの情報は間違いないか？
正しい住所か？
間違いなく
よし黙れ さもないと撃つぞ
わかったか？
いえ 私は・・・
黙ってろ
口を閉じろ
黙れ
公衆電話を探すのに どれくらいかかる？
戻ってきたよ
いいわ
前と同じよ
今から8時間は
物理的な脅迫はない
これでそう出来るけど
あなたは助けが必要よ
セルフを探して走り回るのは
安全じゃないわ
数時間後にはメキシコかもね
信頼できる医師がいる
あなたはみんなの世話をしてきたわ
今度はわたしたちが看る番だと 思うんだけど・・・
医者に行こうと行くまいと・・・
みんなをこのレールから降ろさないと
自分に戻れないんだ
単純だろう？
それで えー
同じように感じてくれとは言わないよ
誰も信用できない
政府も法律も・・・
そう だからこそ
逃げるべきだ
いや 今ここで対処する
俺もセルフが欲しいが ここを出るつもりだ
やつがどれだけ準備したかわからない
この感じからいくと ほとんど完璧だな
グレッチェン
スキュラがどこか 教えてくれる電話でしょ？
知らないのか？
知らないわ
何が起きてるの？
セルフが裏切って スキュラを持っていった
居そうな場所を知ってるな？
私がセルフなら 新しい買い手を探すわ
新しい買い手？
何を知ってる？
言わないのなら
お前を八つ裂きにするぞ
私もあいつをそうしたいわ
どこにいるの？ 会いに行く
グランドホープパークに 一時間後
何？
私
実は
エミリーが・・・
トラブルなの
銃を突き付けてるのは誰？
電話をさせているのは誰？
あなたと話したがってます
調子はどうだ？
門限が近いぞ
あのあばずれを信じるのか？
あいつとティーバッグはマシンガンを持って 俺たちを待ってたんだぞ
ただで手伝うと思うのか？
こいつらは囮だ
欲しい物のためなら何でもするだろう
今は俺たちと同じものを欲しがってる
いくつかの予防線は張ってあるけど
グレッチェンはセルフに繋がってる
今はそれが最優先だ
チャンスはないよ
俺たちの顔は割れてない
国土安全保障が公にしてないのさ
チャンスはある
上院議員？
ハーブ
誠心誠意この作戦を応援したが
私たちがとった秘密主義の姿勢が
今は不利に働いてると思う
どのように？
犯人を追跡するのを
君と数人の捜査官で
制御しようとしている
それは狂気の沙汰だ
私たちの後援は
うまくいきませんでした
それはボートが水に浮かんでる ということではありません
誰にもわかりません
それがやり方です
入れ
こんにちは
リチャード・スーター 連邦執行官です
エスマー次官の依頼で来ました
スコフィールドとバロウズの真相を
はっきりさせるようにと
お役に立てるよう願っています
連中のことを
ずっと秘密にされてますが・・・ 私にすべて教えてください
お役に立てます
胃はどれくらい丈夫かな？
とっても
ハーブ・・・スタントンだ
ドナルド・セルフと
一緒に働いている
本日我々は
国土安全保障の全ての通話記録を
手に入れた
スタントンは電話を受けてる
およそ1分間だ
それは我々が特定できる
誰にも繋がらなかった
セルフの電話だ
運輸省が交通カメラで グレッチェンを見つけました
彼女はまだ ロサンゼルスにいます
クリスはジョナサンバーグから 電話をかけていています
かけ直してみよう
さてスタントンのことだが・・・
アレックスどうだ？
まだグレッチェンの気配はない
リンク？
グレッチェンの気配はない
スクレ？
まだ来てないな
サラ？
問題なし
よし行こう
十分な距離だ
ああ 十分な距離だ
ごめんなさい リタ
よくなるわ 約束する
ああ ここのみんなが友達さ
心配するな
俺を殺すためにフェンを 送ったんだろう？
おかげで計画の立て直し・・・ それが呼んだ理由だ
新しい買い手を探しを 手伝ってくれるよな？
スコフィールド達と話してるな？
やつらはどうだ？
順調よ 怒ってるわ
どこにいる？
知らないわ 彼らの母親じゃない
お前はやつらの母親じゃないが・・・
この子は君にそっくりだな
違うか？
君と同じ大きな青い目で・・・
30分後 会う事になってる
かかってくるのを待ってろ
どこで会う？
どこだ？
作戦を実行するために
20の異なる部署長の
署名が必要だ
これが役に立つ唯一の方法は
フリーライターの書いた本にある
感謝するよ
君たちがしたことで
すべてが変わる
スコフィールド 考え直したか？
セルフとスキュラを 届けられるなら
この取り引きの邪魔が出来るか？
何をしようとしているんだ？
それは僕らがやってることだ
政府の連中がここにいるぞ
はめられたんだ
手を上げろ！
2名の連邦捜査官殺害の罪で
死刑囚の監房に戻る事になる
俺たちは誰も殺してない
セルフが裏にいる
ドン・セルフは
りっぱな捜査官で 尊敬すべき人物だ
そうか
椅子に座ることになるのは お前だけじゃないぞ
こっちに主導権を渡すんだ
お前らがこれを解決するまで
どうしてメキシコに いなかったんだろう
こけたのさ
俺たちも状況が 掴めなかったからだ
我々は何が起きたか知ってるよ
全然わかっちゃいない
スキュラの価値はどれだけだ？
やつはどれだけ遠くに
持ち去った？
ずっと遠くに持っていったんだ
俺たち とりわけ俺たちなら
これをうまくやってのける
死体はどこだ？
俺たちの事を考えないで
5分間だけセルフに 集中してくれ
俺たちはなぜ自由を危険にさらす？
今までに一番心配してたことなのに！
フェルナンドはどこ？
こっちに来てる
ＦＢＩにまだ友人がいる
連絡を取ってみよう
彼女なら電話をして リンクを見つけてくれる
誰にかけてるの？
スコフィールドよ
よし 電話に出ろ
撃てる時に 撃っておくべきだったよ
私じゃないわ マイケル
じゃあ 誰だ？
前に言ったことを覚えてるな
お前のやり方は好きだよ
お前は賢いやつだ
お前には悪いが 俺のほうが ほんの少し賢いんだ
ああ 考慮しとこう
公園で待ち伏せされたと 聞いたから
最後にアドバイスしてやるよ
逃げろ
仲間を集めて ただ逃げろ
行くぞマイケル 行くぞ
ご協力に感謝する
俺はスキュラを売るつもりだ
ドン お前はどこにも行かないさ
そうかい じゃあ
買い手は誰だ？
ヴィカンよ
買い手じゃないわ つなぎよ
何のつなぎだ？
私たちは薬を 扱ってるんじゃないわ
もっと専門的なもの
スキュラの価値を知り
見合う代価を払う人は 世界に約5人ね
よし行こう
バグウェルはここにいろ
もし2人に手を出したら
私の本性に 気づくことになるわよ
私には手を出すなと 警告したよね
どうしてこんなことを・・・
すぐに戻ってくるわ
約束する この男に手出しはさせないわ
どうしてこんなことを・・・
私が元に戻すわ
グレッチェン 友達作りかい？
行くぞ？
さあケツを動かせ
セルフの電子ＩＤにアクセスして
削除したファイルを見つけたよ
それで全ぼうが見えてきた
彼が何者で 誰に従ってたか
閣下だろ？
何を見つけた？
ロバート・ウォーカー
新しいセルフの名前
社会保障番号に
銀行のアカウント クレジットカード
そして明日の朝から
海外へ行く旅行日程
まず最初に あなたに謝ります
そして彼を捕まえてください
あなた方の助けを 得るのが最善でしょう
どうやって？
あなたと
弟さん
ほかの仲間たちの証言
免責と引き換えましょう
俺たちはもう取り引きしてた
今あなたが行けば 証人は誰もいなくなります
運輸省はみなさんを 保護する必要があります
追いかけてる時間はありません
来てもらえれば
詳しい事を決められます
そうしなかったら どうなる？
俺たちは信頼しあってる仲間だ
あなたたち全員が刑務所で 朽ち果てるでしょう
運輸省はこの問題の準備をします
もしくは埋めてしまいます
それはあなたの選択だ バロウズさん
最善を選んでください
マイケル
リンク どこにいる？
倉庫だ
スピーカーにしてくれ
国土安全保障はセルフが俺たちを はめたのを知っている
どういうことだ？
セルフが削除したつもりの ファイルを見つけた
国際的な銀行口座と
脱出するための航空券
なら終わりだな
さて うーん
やつに不利な証言をすれば 俺たちは免責を得る
何からの免責？
彼らに雇われて
もうやるべきことはやったわ
マイケル 上院議員のコンダット・ダロウだ
君たちの問題を 立証する証拠がある
問題はすでに片付いてる 約束をするよ
これを終わらせるために 手伝って下さい
決めたよ
上院議員の話を最後まで 聞くべきだと思う
それで
みんなが南に行くのなら 予備の計画がある
スクレはサラと 一緒に行ってくれ
待ち合わせ場所に
アレックスと僕は 倉庫に戻って
彼らが何かしないように
手配する
それから彼らに従いランデブーへ
ここがその場所だ
いいか？
わかったよ
父は政治生命のほとんどを・・・
正義の追求に費やしたわ
それはちょっとした妄想で
私とママには 理解できなかった
どうしてそれほど簡単に
他人の問題を 自分のものにしたのかしら
だからママが出て行ったんだと思う
最近あなたを見てると ますます父の事を思い出すわ
あなたは他人の問題を 自分のものに
置き換える
それは・・・
知っていて欲しい事があるの
ダロウ上院議員と会ってみて 思うようにいかなくても
私とあなたの事を 心配する必要はないわ
何も・・・
何も私たちの間には 割り込めないわ
そうだね
それですべて良くなるよ
あなたの事がわかったわ
運輸省は最初 ワインでもてなして
世界を約束したけど
結局道具置き場を
決めたのよ
連邦航空局から来た 愚か者の隣
あなたは何も言えない
グレッチェン お前は本当に勘が鋭いな
驚きだよ
そしてこれが全て終われば
3階建ての家が タヒチにあるんでしょ？
フラットスクリーンのテレビ 外には2台のジェットスキー
でもその時気づくのよ ドン
追い込みは終わっていて
自画自賛も終わっていて
自慢話を聞かせる相手もいない
今と同じように孤独
それがドン・セルフよ
そうなのか？
そうね
はい
銃を用意しろ
何が起こってる？
切り刻みたいのか バグウェル？
銃を持って来い
落ち着いて ドン
いいよ
彼女の頭を狙え
ドン
撃鉄を引け
ドン！
金が要る
今日のうちに 飛行機に乗りたい
さもないとお前たち家族は 見ることになる
本当のドン・セルフをな
彼からだわ
俺の事がわかるか？
間違いなく彼よ
お願いよ
かけ直す
東通り 7番 1714
ここじゃないよ
間違いなくマイケルが 書いたものなの？
それにはここだと
駐車場
どうしてここを 選んだのかしら？
マイケルと一緒に 倉庫じゃないの？
マイケルは俺を 先に行かせた
何が起きてるの？ 彼はどこ？
マイケルは大丈夫だ
これは一人じゃ出来ない
彼は彼の仕事をしてるよ
俺たちもそうするんだ
役割はあのバスに乗って
町を出ること
さあ行くんだ
彼が望んでいるのは 君たちの安全
さあ行こう 行くんだ
マイケルはどこ？
スコフィールドさん
ハーブ･スタントンだ
こちらが上院議員の コンラッド・ダロウ
アメリカの全国民を代表して
あなたの助けに感謝します
証言するためにここに来たんだ
そして出て行く 兄貴と一緒に
こちらにどうぞ
知ってる事を話してください
ベーカーズフィールド行きは34番バス
フレスノ行きは5番ターミナルでの搭乗です
本当に行くの？
マホーンに聞いただろ
これがマイケルの望みだ
そうね
でも ダロウとの 取り引きが合法なら
逃げる理由はないんじゃない？
マイケルは僕らを 守ってるんだよ
再び困難に陥らないように
もしマイケルが 困難に陥ったら
私たちの助けを 期待するかしら？
俺たちに出来る事は 何も残ってないと思うよ
いま行ってしまったら 彼を置き去りにする事になる
ドン・セルフの本性を知らなかったよ
我々が知ったことで
まずい状況になりました
これ以上経歴のことは話さずに
刑務所での時間について 話しましょう
我々はこの件で 15年食らい込みます
議会承認を得ていない 権限のない作戦
または
これ以上隠す必要をなくすか・・・
切ったほうが良いかも知れません
そうすれば問題なしです
全員死んでもらおう
他の仲間は？
マホーン スクレ タンクレディ
来ません
リンクと私は証言をするつもりだけど 他のみんなは・・・
これで無罪放免ですね
約束は果たした
俺たちの証言だけで セルフをぶち込めるさ
これを隠してる間に
走り回らせる人手はない
仲間を呼べるのか？ 連れて来られるのか？
取り引きはあなた方のためで 約束は果たす
全員揃わなければ 取り引きにならない
欲しいものは手に入れたよな？
仲間を呼ぶのか 呼ばないのか？
上院議員 これは取り引きじゃ ありませんでしたっけ？
良い返事をしてあげたいんだけどな
ドン・セルフは危ない問題を たくさん残したよ
我々はそれを取り除く必要がある
仲間の居場所を 言いたくなったか？
あり得ない
僕はセルフを届けられる
スキュラだって届けられる
スキュラ？ そのことは忘れていたよ
スキュラを取り戻し これを終わらせる
選択は簡単だ
あなたは答えを欲しがり 手に入れたよ リチャード
さあ 時間だ
スクーター氏を外へお連れしろ
5つ数える
将軍にアポを取ってください
行くぞ
ここで待ってて
久しぶりだな グレッチェン
もう将軍のために働いてないのか？
そうよ
やつは誰だ？
俺がスキュラを持っている
関心があるかい？
将軍はスキュラに 賞金をかけたよ
誰でも取り戻せば 受け取れる
罪人の頭と一緒ならな
将軍を傷つける機会をくれて
感謝するよ
見てもいいかな？
全員だ
スーター頼む 君を保護してあげよう
抑えて！抑えて！
あなたは生かして連れて来いと 将軍に頼まれてる
俺たちを殺すつもりだったな
それは電話をした スタントンだ
それだけ複雑だった
30秒前まではな でも今は・・・
これを知る6人の中で
生きているのは2人
1人は逃亡中 私は蚊帳の外だ
私は何も言わない
そんなに簡単に 降りられないよ
僕らを助けてくれ
フォルダーがある
テーブルの上の
かばんの中だ
この作戦の最後の 残り物が入ってる
いったんそれを処分したら
君たちは誰も 生きてはいけない
それは秘密活動の見返りです
君たちが望むなら・・・
・・・何もなかったことになる
私は今から立ち去るよ
飛行機に乗って
女房に会いに
彼女が眠る前に
今は外に出る途中で 後ろから撃たれないのを願うだけだ
紳士諸君 本当にすまなかった
我々はやってみたんだ
やってみたんだよ
行かせてやれ
リンク
行かせてやれ
やめろ
行かせてやれ
逃げるか？
今度こんなことをしたら
私があなたを 殺してあげる
マホーンはどこだ？
行ったよ
取り引きしてやるよ
スキュラの残りを持って来たらな
何を言ってるんだ？
これは不完全だ
この道化師は誰ですか？
- 道化だって？ - ああ道化だ
欠けてる部品があるんだよ 口先野郎
見ろ ここだ
やあ ドン
お前は俺のものを 持ってるだろう？
取りに来いよ